Wat zou de bekende toneelschrijver William Shakespeare doen als hij thuis zou moeten blijven door corona? Waarschijnlijk gedichten schrijven. Want de wereldberoemde Brit schreef namelijk meer dan 100 sonnetten tijdens de pest in de zestiende eeuw. Een tiental bekende Hasselaren onder leiding van Armand Schreurs vertaalden die gedichten nu naar het Hasselts en bundelen ze in een boek. De schrijvers kwamen samen om hun favoriete sonnet voor te dragen op het Dusartplein.

Een gezelschap bekende Hasselaren is bezig met het vertalen van Shakespeare naar het dialect. Ze bundelen de sonnetten in een boek dat verkocht wordt ten voordele van het Jessa ziekenhuis. Want de link met corona is niet ver weg. Toneelschrijver William Shakespeare kon tijdens de pest in de zestiende eeuw weinig doen wegens de lockdown. Hij schreef dan maar gedichten. Nu bij ons eeuwen later cultuur als laatste komt in de exitstrategie leggen de Hasselaren een link tussen de pest en corona met een vertaling van Shakespeare.